进博会技术装备展区。

在形似“四叶草”的上海国家会展中心里，众多世界500强和行业龙头企业齐聚进博会，前沿科技产品在这里得到集中展示，创新灵感在这里竞相涌现，多方互利共赢的故事也在这里延续。

触手可及的进博会，成为杭州实现更高质量双循环的“练兵场”——进口优质消费品，满足多样化消费需求，服务杭州居民的美好生活；引进新技术、新装备、新产品，促进传统产业升级换代，提升产业竞争力；更有一批“内外兼修”的企业，在开拓国际市场的基础上进一步打通国内市场，深化全球产业链供应链合作。

国内、国际市场相互融通

进博会开展第二天，记者在技术装备展区见到了LISTA（立士达）中国区总经理汤国晓。这位进博会“回头客”正忙得不亦乐乎，刚与隔壁展区的欧洲品牌聊完合作回来，紧接着就忙于接待慕名而来的客商，介绍这次带来的展品。与第一次仅携带机床刀具柜、专业工具柜等王牌产品不同，再次亮相进博会，LISTA更加强调工业存储整体解决方案提供商的身份，为此汤国晓还将为一家航空公司定制的RFID（射频识别）智能柜搬到了现场。

LISTA有近80年历史，欧洲市场占有率位居同类产品第一位，它也是四年前杭州企业巨星科技布局欧洲市场时收购的首个品牌。

二度参展进博会，LISTA在巨星科技的带领下实现了创新上的“再出发”，以可靠品质著称的老牌工具存储品牌，在智能化上展现了高水准的成果。以RFID智能柜为例，用户在登录后，能实现自动定位工具位置、自动登记借还状态等功能，方便贵重和精密工具的管理。不仅如此，巨星科技也致力于通过LISTA将模块化的设计理念引入中国市场，更大限度地满足客户自由组合、搭配使用的工作区存储需求。

事实上，随着国际化不断提升和全球化布局的深化推进，不少“走出去”的杭州企业通过收购、合资等在海外注册成立了新公司，整合品牌、资金、技术、人力等全球资源，瞄准国内市场巨大的发展机遇和市场潜能，将优质产品带回，在进博会上展示，以期拓展更广阔的国内市场。

本届进博会，巨星科技旗下的另一个欧洲品牌BeA也首次登上进博会舞台，携其在动力工具领域的创新理念、领先专利及顶级工艺产品与全球客商见面。开展首日，便同来自山东的家具类生产企业签订了意向合同。

此外，万事达咖啡携多款JAVA品牌在海外热销的“网红”咖啡机“五进”进博会，会展企业米奥兰特携其数字化展会服务矩阵全新亮相……在进博会上，越来越多的杭州企业有效链接了国内与国际市场，实现了国内国际市场的相互融通。

消费、产业加快升级

翻开历届的“购物清单”，优质消费品一直是杭州交易分团“购物车”里的重要内容。日本专业医研护肤品、西班牙火腿、日本三文鱼、美国坚果……近几年，通过进博会，全球好货、优质品牌持续进入杭州消费市场，改善域内供给，有力促进了消费升级。

当下，杭州“买手团”更加注重引进展商，实现商品的本地化生产。在进博会上的益海嘉里集团展区，红烧狮子头、土豆烧牛腩、黑椒牛柳、红烧肉、小酥肉等各色中国美食琳琅满目，这家新加坡企业连续5年参展，值得一提的是，今年企业在进博会首次亮相的预制菜产品就在杭州生产。

作为益海嘉里第一个建成投产的中央厨房园区，益嘉丰厨（杭州）食品有限公司打造以主食加工为核心的食品生态链体系，成为集团开拓中央厨房新产线、推广中央厨房产业模式的先行示范园区。

从商品买卖到市场合作，带动全球要素资源进入中国市场，这既是助力畅通国内大循环，也是促进双循环发展的内在要求。

作为杭州着力打造的千亿级产业集群之一，生物医药产业在进博会上刷足了“存在感”。生命健康类企业采购热情高涨，如迪安诊断向罗氏集团采购2亿元体外诊断、生化免疫以及器械试剂等产品；华东医药、英特药业共向阿斯利康采购1.5亿元的创新药。

为了在进博会上达成更多合作，英特药业早早做好准备，根据公司未来的发展规划，重点分析了现今药品市场需求，计划引进以肿瘤药品、罕见病用药、靶向治疗药物、基因疗法等创新药品。浙江英特药业有限责任公司药品采购部经理叶昕介绍，“借助进博会，我们可以加深与阿斯利康、拜耳、诺华、赛诺菲、罗氏等世界知名药企的联系，下一步将重点聚焦新产品、新领域，持续引进疗效更好、性价比更高的药品。”

敞开胸怀的中国大市场，促成了跨国巨头与杭州企业的合作佳话。华东医药是全省最大、全国前十的综合药企，阿斯利康是世界500强生物制药企业，“呼吸、肿瘤领域的药品阿斯利康是全球领先的，此次合作我们将第一时间将这些创新药引进中国。”华东医药股份有限公司采购中心副总经理姚琦表示，未来双方将秉持长期合作、共促发展的理念，惠及更多中国患者。

“路就在脚下，光明就在前方。”连续五年举行的进博会，已经成为世界各国共享中国发展机遇、实现互利共赢的重要渠道。新时代的杭州，也在这一进程中更加紧密地融入世界，以开放包容的胸襟，实现更优双循环。