外籍工作人员现场学习包饺子。

杭州日报讯 昨日，桐庐马术中心没有比赛，但志愿者们依然在忙碌着，一份节日的“惊喜”正悄然而至。

来到活动现场，首先映入眼帘的是门口两块精心绘制的白板，亚运吉祥物、月中玉兔、飞驰骏马等卡通形象妙趣横生。踏进志愿者之家，节日气氛迎面而来，临时搭建的长桌上，花灯制作、香囊制作、扇子DIY等丰富多彩的体验项目一字排开，吸引了许多志愿者前来参与；三个亚运会吉祥物人偶的突然到场，更是掀起了一波合影热潮。走上岗位，“小青荷”们用专业的服务收获了观众、运动员和技术团队的一致好评；来到场下，这是一群多才多艺的宝藏青年，热辣的舞蹈，动人的歌曲，让现场瞬间活力四射。

马术比赛除了有外籍运动员外，还有不少外籍的钉蹄师、兽医和技术官员，对翻译人员的需求很大。作为场馆的语言服务志愿者，何佩佩的忙碌程度可想而知。“我每天都会跟着两位外籍技术官员跑，场馆的面积很大，马房、钉蹄房、热身场到处跑，一天下来破万步是常态。”忙碌多日后，何佩佩的嗓子已有些许沙哑，“这场活动算是给我们一次很好的休整，后面还有好多天的比赛，我肯定会以最好的状态坚持到赛事结束。”

马术中心一共有385名志愿者，分布在竞赛、观众服务、信息技术、新闻宣传等15个领域，大家9月19日就全部到岗开始工作了。昨天虽然没有比赛，但还是有很多志愿者需要坚守在岗位上，没法来参加活动。马术中心准备了月饼和明信片，送到每位志愿者手中，把节日的喜悦传递给大家。