给你一个大大的“夯”！年轻民警收到人生第一面锦旗 《西游记》里猪八戒的专属用语 为何近两年爆红网络，表达顶级赞许？
杭州网 发布时间：2026-07-21 09:09:13 Tue
派出所收到群众送的感谢锦旗是再普通不过的事，近日，杭州建德寿昌派出所收到一面特别的锦旗，正中间有个大大的字——“夯”，下面一行小字：“多亏你们没嫌事小，我才觉得人间美好。”
甘女士在寿昌镇经营水果店，7月上旬的一天，她急急忙忙跑进寿昌派出所，“有位顾客买完水果忘记付钱就走了，172元……”
甘女士语气里带着点不好意思，“我自己看过店里监控，摄像头是俯拍的，看不清人长啥样，本来都不抱啥希望了，想着来碰碰运气。”钱虽不多，也是她辛苦挣的。
了解情况后，民警朱锦豪和辅警李华先回看了店内的监控画面，又根据甘女士提供顾客衣着、体型等特征，调出水果店周边的社会面监控，一帧一帧“抠”细节，找到那名顾客，马上电话联系。顾客连连道歉，说走得急，一时疏忽忘了付款。当天中午就赶到水果店，当面付清了172元。
几天后，甘女士再次走进寿昌派出所，锦旗展开，中间一个大大的“夯”字，满满的“视觉冲击力”。
“你们‘大力’帮我忙，做事又实在又给力，这个‘夯’字最贴切！”甘女士说。
年轻民警人生第一次收到锦旗
没想到一件小事群众却表达“顶级赞许”
朱锦豪是名新警察，从警不到一年，这是他人生第一次收到锦旗。当时他拎起这面特殊的锦旗，在全所“巡展”了一遍，见一个同事就往上凑，得意的小表情把大家都逗笑了。
朱锦豪说，当时很惊讶，从来没见过这样的锦旗，所里老民警们收到过很多锦旗，“都是很郑重、规范的感谢语”。作为一个经常刷短视频的年轻人，朱锦豪说，“夯”是表达顶级的意思。“其实是件小事，群众一定是当作心中的大事，才这样表达赞许，能得到这样的认可，我也很开心。”
一位建德当地人告诉记者，建德方言中说一个人很厉害、做事情很专业，会说这个人“很夯很夯（hang）”。不管这位女士是用建德方言表达赞许，还是出于网络热梗“夯爆了”，这面特别的锦旗，都强烈直白地表达了她最真实的内心感受。
“夯”字在《西游记》中出现几十次
几乎是猪八戒的专属用语
《现代汉语词典》对“夯”有注解：
读音一：hāng1.名词：砸实地基用的工具、机械，分木夯、石夯、电动夯。2.动词：用夯重击压实泥土。夯实、夯土、夯路基。3.方言动词：用力击打。例句：举起拳头向下夯。4.方言动词：用力扛、抬重物。夯大包、夯行李。
读音二：bèn文言/古白话专用：旧同“笨”，形容愚钝、粗蠢，夯货、蠢夯、粗夯。
2001年，《咬文嚼字》（期刊）发表过解震杰的《“夯”货应念作“笨”货》一文，这是较早辨析“夯”字双读音争议的代表性文章。解震杰说，“夯”有两个读音，“hang”表示“用力抬举物件、砸地基”等意思，另一个读音同“笨”。
比如《儒林外史》第46回：“小儿蠢夯，自幼失学。”其中的“夯”即笨。又如《红楼梦》第67回：“俗语说的‘夯雀先飞’，省得临时丢三落四的不齐全。”“夯”同样也是“笨”。
《西游记》第31回：“那大圣坐在石崖之上，骂道你这镶糠的夯货，你去便罢了，怎么骂我？”第32回：“长老听见道这个夯货，正在走路，怎么又乱说了”，等等。这些“夯”通“笨”，均该读作“ben”。
也有人提出不同意见，学者王宗祥认为，西游记作者吴承恩是淮安人，用的是方言，所以《西游记》中的“夯货”应该读“hāng货”。
还有人专门总结过“夯”字在《西游记》中的应用，出现了几十次，基本是猪八戒的专属用词：
1.八戒道：“我不如你们乖巧能言，人面前化得出斋来，老猪身子又夯，言语又粗，不能念经，若到那无济无生处，可好换斋吃么！”
2.行者道：“八戒生得夯，你有些儿偏向他。”
3.八戒摇头道：“这个难，这个难！我老猪身子夯夯的，若塌了脚吊下去，不知二三年可得到底哩！”
4.沙僧与行者欠身道：“我等俱是人，面虽丑而心良，身虽夯而性善。”
5.呆子一味粗夯，显手段，那有怜香惜玉之心，举着钯，不分好歹，赶上前乱筑。
6.三藏道：“悟净说得好，呆子粗夯，悟空还有些细腻。”
……
来源：都市快报 作者：记者 邱婵姝 通讯员 徐钒璠 编辑：郑海云