
最近,AI短剧《持械入宋》火了。
没有流量明星,核心团队也并非影视科班出身,几个来自不同行业的普通人,借助AI把一部网络小说搬上屏幕。两个多月连更十季、约1000集,据制作方披露,该剧全网累计播放量已突破120亿。
一个好故事,如何从网文变成“爆款”短剧?这样的中国故事,又怎样跨越语言和文化的边界,从国内火到海外?
11月10日,作为第二十届杭州文博会重点产业对接活动,2026中国文化“新三样”出海典型案例观察暨产业对接合作会在国家(杭州)短视频基地余杭创作运营中心举行。
大会现场成立杭州文化“新三样”出海专家智库,并发布《2026中国文化出海“新三样”优质内容风貌与产业发展》研究报告,为中国文化出海寻找新路径。
从单品出海到生态协同
网文、网剧、网游如何联动?
此次发布的报告由中国社会科学院新闻与传播研究所担纲编制,围绕网络文学、网络游戏、网络影视剧、行业赋能四大维度,系统梳理全球市场格局、国家战略与行业生态,并将浙江及杭州确立为重点研究范围。
先来看一组数据——2025年,海外微短剧市场规模达36亿美元;中国网络文学海外市场营收达56.4亿元,海外活跃用户接近两亿人;中国自主研发游戏海外市场实际销售收入达204.55亿美元。
数字背后,文化“新三样”正成为中国文化走向世界的重要载体。
中国社会科学院新闻与传播研究所视听文旅研究中心主任、研究员冷凇认为,在新大众文艺蓬勃发展、数智技术赋能的背景下,以文化“新三样”为代表的数字文化出海,正经历从零散单品出海到生态协同的深刻转变。
如何让中国文化出海从单点突破走向持续发展?
冷凇认为,网络文学、网络微短剧和网络游戏正在形成相互赋能的产业链条。网络文学是IP孵化的“窗口和入口”,为故事和人物奠定基础;网络微短剧通过视听表达,将文字转化为视觉资产和美学资产;网络游戏则通过互动体验和商业化开发,实现IP价值的进一步沉淀。
复旦大学特聘教授、新闻学院博士生导师朱春阳也关注到产业生态的重要性。他认为,中国文化出海“新三样”的价值,在于为中国文化“走出去”提供了一个创新样本,互联网在技术迭代的基础上连接了中国超大国内市场的需求与供给,推动了一个全国性甚至全球性的市场迅速崛起,并发挥了市场调配资源的基础性机制,进而形成了产业创新能力的综合提高。
2025年,杭州文化“新三样”规上企业营收突破2011亿元。冷凇认为,可以将推动文化“新三样”出海的经验提炼为“杭州模式”——
“它以‘内容为魂、科技为帆、平台为器’为动力结构,以‘分工为基、互补为要、协同为势’为空间结构,以‘IP源头—内容改编—衍生开发—全球发行’三链贯通为产业结构,并以文化出海服务贸易基础设施为底座,构成立体化出海系统。”
AI带来“创作平权”
什么样的中国故事更能打动海外观众?
随着人工智能技术快速迭代,AI短剧正迎来新的发展机遇。
“无论从量上还是质上,AI都给我们带来了颠覆性的变化。”冷凇认为,AI不仅提高了视听内容的生产效率,也大幅降低了创作门槛,带来“创作平权”,让越来越多普通人得以凭借创意和审美能力参与内容生产。
AI短剧快速发展,是否意味着传统长剧将受到冲击?
冷凇用“视听正餐”和“视听小吃”作了一个形象的比喻。在他看来,未来视听市场将呈现两者并行发展的格局。制作精良、投入较大、具有深度叙事的长剧是“视听正餐”,而节奏明快、风格鲜明、具有地域特色的微短剧则像“视听小吃”。
“小吃无法替代正餐,但是小吃是大家欢迎的。”冷凇说,“我们既需要有烟火气的小吃,又需要上得了厅堂的正餐。”不同形态的视听作品,将共同满足观众日益多样化的文化消费需求。
从国内市场走向海外,什么样的中国故事更容易打动不同文化背景的观众?
冷凇在调研中发现,亮眼的视觉风格是吸引海外观众的第一步,但真正让观众留下来的,仍然是故事背后的情感共鸣。
他将具有跨文化传播潜力的故事归纳为四类:对未知的探索、对不公的反抗、对尊严的坚守,以及对家庭的责任。
以国产武侠游戏《燕云十六声》为例,海外玩家最初可能被轻功、武术等具有东方特色的视觉效果吸引,但随着体验深入,逐渐开始理解作品中蕴含的家国情怀。在他看来,从欣赏中国风到理解“侠之大者,为国为民”的精神内涵,意味着中国数字文化产品正在推动海外受众从感受中式美学走向理解中国文化。
做强腰部作品
让更多好故事脱颖而出
不过,数字文化产品出海不断涌现爆款的同时,产业发展的结构性问题也值得关注。“最大的问题是市场集中度过高。”冷凇指出,部分市场对少数头部作品依赖较强,一旦爆款断档,就可能影响产业的持续发展。
他认为,下一阶段需要更加重视腰部作品培育,让更多具有原创能力和稳定品质的作品脱颖而出,形成持续稳定的优质内容供给,推动文化出海向整体繁荣转变。
那么,如何做强腰部作品,避免AI内容生产陷入同质化竞争?
冷凇提出,要建设IP故事库、美学资产库、人设库和场景库“四个资产库”,为优质内容创作提供持续支撑。例如,杭州丰富的历史文化资源、宋韵美学积淀以及鲜活的现实生活故事,都可以成为内容创作的重要源泉。
与此同时,AI生成内容中相似的人物形象、雷同的视觉风格,也对审美创新提出了更高要求。冷凇建议,充分发挥艺术院校和专业设计人才的优势,将不同画风、画派转化为数字文化创作的美学资产,让AI生成的作品既有效率,更有特色。
此次大会成立的杭州文化“新三样”出海专家智库,也将为这一产业生态注入新的力量。智库汇聚国家级学术力量与行业顶尖资源,将持续梳理杭州出海优势、汇编典型案例、输出行业报告,为广大出海企业提供内容创作、海外运营、版权贸易、政策研判等全方位智力支持。